Replying to a post is as simple as clicking the reply link below a post.

Type your message and click the reply button

This is what your post should look like with a reply.  You will notice replies are now threaded underneath a post on Edmodo 3.0 which is a big change from Edmodo 2.0.  This makes for much better organization and it's now easier to follow a conversation.